1
00:00:03,237 --> 00:00:06,832
- Il semble n'y avoir qu'une seule solution.
- Tu ne veux pas dire un divorce ?
2
00:00:07,007 --> 00:00:10,341
- Il est tard, je ferais mieux d'y aller.
- Je crois que oui.
3
00:00:18,352 --> 00:00:19,615
Le garçon souffre beaucoup.
4
00:00:19,786 --> 00:00:21,948
- Il perd constamment connaissance.
INFIRMIÈRE : Nous prendrons soin de lui.
5
00:00:22,122 --> 00:00:23,521
Tu es une mère totalement inapte.
6
00:00:23,690 --> 00:00:26,022
- J.R., arrête, attends !
- Il n'a pas besoin de toi, Sue Ellen.
7
00:00:26,193 --> 00:00:28,287
Il irait beaucoup mieux
avec toi hors de sa vie.
8
00:00:28,462 --> 00:00:31,124
- Nous serions tous meilleurs 0 ».
- Où est-il ? Arrêtez !
9
00:02:16,169 --> 00:02:19,139
- Tu voulais me parler ?
- Ouais, ouais, toi et Ray.
10
00:02:19,306 --> 00:02:21,206
Eh bien, je l'ai appelé. Il a dit qu'il serait là.
11
00:02:21,375 --> 00:02:24,037
Oh, bien, j'ai essayé
pour t'avoir toute la journée. Où étais-tu ?
12
00:02:24,211 --> 00:02:25,508
Je suis parti voir Jenna.
13
00:02:25,679 --> 00:02:28,808
- Cela n'a pas dû être très agréable.
- Non, ce n'était pas le cas.
14
00:02:28,982 --> 00:02:30,950
- Salut, Ray.
- J.R., Bobby.
15
00:02:31,118 --> 00:02:35,419
Dis, je suis content que tu aies pu y arriver.
J'ai des nouvelles très intéressantes.
16
00:02:35,589 --> 00:02:38,786
- À propos de l'entreprise ?
- Mm-hm, c'est vrai.
17
00:02:38,959 --> 00:02:40,358
Les gens m'appellent...
18
00:02:40,527 --> 00:02:43,792
... prétendant qu'ils peuvent sauver Ewing Oil.
Euh, pour un prix, bien sûr.
19
00:02:43,964 --> 00:02:45,932
Eh bien, j'ai eu
quelques-uns de ces appels moi-même.
20
00:02:46,099 --> 00:02:48,329
Et un gars était très persistant.
21
00:02:48,502 --> 00:02:52,166
Il ne voulait pas donner son nom ni son numéro,
alors je l'ai juste considéré comme un excentrique.
22
00:02:52,339 --> 00:02:54,671
- Donc?
- Alors je lui ai finalement parlé au téléphone.
23
00:02:54,841 --> 00:02:57,776
Il veut me voir.
Il dit qu'il connaissait Jason.
24
00:02:59,946 --> 00:03:02,847
Qu'est-ce qui te fait penser que ce type est
différent du reste des manivelles...
25
00:03:03,016 --> 00:03:04,415
...qui t'a appelé ?
26
00:03:04,584 --> 00:03:07,918
Je lui ai demandé s'il connaissait le surnom de Jason
et il me l'a dit.
27
00:03:08,622 --> 00:03:11,683
- Il savait pour Tumbleweed ?
- C'est exact.
28
00:03:11,858 --> 00:03:13,553
Peut-être qu'il a fait des recherches.
29
00:03:13,727 --> 00:03:16,389
Je ne sais pas, Bobby.
Ce sont des informations assez obscures.
30
00:03:16,563 --> 00:03:19,794
Eh bien, de toute façon, je l'ai vu hier soir
au Club des Barons du Pétrole.
31
00:03:19,966 --> 00:03:22,162
je ne suppose pas
que nous aurions cette réunion...
32
00:03:22,335 --> 00:03:24,531
...si tu pensais toujours qu'il était un imposteur.
33
00:03:25,138 --> 00:03:27,698
- Qu'as-tu découvert ?
- Pas beaucoup.
34
00:03:27,874 --> 00:03:30,172
Mais j'ai l'impression qu'il a quelque chose.
35
00:03:30,343 --> 00:03:34,439
Il dit qu'il a des informations selon lesquelles
prouvera que Barnes et Jamie Ewing...
36
00:03:34,614 --> 00:03:36,708
... je n'ai aucune réclamation sur Ewing Oil.
37
00:03:37,551 --> 00:03:41,385
- Combien veut-il ?
- Dix pour cent de l'entreprise.
38
00:03:41,555 --> 00:03:43,114
Il est fou.
39
00:03:43,290 --> 00:03:46,385
Est-ce que ce type vous a donné une idée
quel genre de preuve avait-il ?
40
00:03:46,560 --> 00:03:49,791
Non, mais il a dit
que si nous n'acceptions pas son marché...
41
00:03:49,963 --> 00:03:52,728
... il allait vendre son silence
à Cliff Barnes pour un paquet.
42
00:03:52,899 --> 00:03:54,663
Attends une minute,
nous n'avons rien à faire.
43
00:03:54,835 --> 00:03:58,430
Si ces informations s'avèrent sans valeur,
nous avons cédé une partie de notre entreprise.
44
00:03:58,605 --> 00:04:00,073
Non, Bobby, ce n'est pas le problème.
45
00:04:00,240 --> 00:04:03,540
Si ses informations ne gagnent pas
le combat pour nous, il n'obtient rien.
46
00:04:04,344 --> 00:04:06,711
Où sont les 10 pour cent
censé venir d'où ?
47
00:04:06,880 --> 00:04:11,283
Cinq membres de cette famille possèdent Ewing Oil.
Chacun de nous devrait contribuer 2 pour cent.
48
00:04:11,451 --> 00:04:13,977
C'est ridicule.
Vous et moi avons 35 pour cent chacun.
49
00:04:14,154 --> 00:04:16,384
Maman et Gary et Ray
n’en ont que 10 pour cent chacun.
50
00:04:16,556 --> 00:04:19,526
Je serais heureux d'abandonner 2 pour cent
si cela pouvait sauver l'entreprise.
51
00:04:19,693 --> 00:04:20,922
Voir?
52
00:04:21,094 --> 00:04:23,995
Si nous participons à un plan,
J.R. et moi devrions partager le fardeau.
53
00:04:24,164 --> 00:04:26,394
- Cinq pour cent chacun.
- Bobby.
54
00:04:26,566 --> 00:04:29,001
Quand il s'agit du fil,
nous allons commencer à négocier.
55
00:04:29,169 --> 00:04:30,659
Nous allons appeler sa main.
56
00:04:30,937 --> 00:04:31,927
[SOUPIRS]
57
00:04:32,105 --> 00:04:33,095
Quel est son nom ?
58
00:04:33,273 --> 00:04:35,640
Je ne connais pas son nom,
mais j'ai son numéro de téléphone.
59
00:04:37,210 --> 00:04:38,769
Je dis de l'appeler.
60
00:04:39,713 --> 00:04:42,045
- Ray ?
- Appelez-le.
61
00:04:50,624 --> 00:04:53,753
[SONNERIE]
62
00:05:16,116 --> 00:05:20,212
Jamie, je pensais qu'on devrait fêter ça
votre emménagement avec un dessert vraiment sauvage.
63
00:05:20,387 --> 00:05:22,822
Alors Cerises Jubilé flambées.
64
00:05:23,356 --> 00:05:24,949
PAM :
Jamie, tu dois vraiment être spécial.
65
00:05:25,125 --> 00:05:28,891
Habituellement, Cliff fait la fête avec
un champagne importé de Californie.
66
00:05:29,062 --> 00:05:30,530
Ne faites pas attention à elle.
67
00:05:30,697 --> 00:05:33,064
Elle aime me tromper parce que
Je fais attention à l'argent, voyez-vous.
68
00:05:33,233 --> 00:05:36,533
Mais elle oublie nos humbles débuts.
69
00:05:36,703 --> 00:05:39,866
C'est bon, Cliff. je ne crois pas
en jetant de l'argent non plus.
70
00:05:40,040 --> 00:05:42,566
Voir? Une dame selon mon cœur.
71
00:05:43,243 --> 00:05:46,941
Ah, n'est-ce pas génial ? Oh.
J'espère qu'ils ont aussi bon goût qu'ils en ont l'air.
72
00:05:53,119 --> 00:05:55,679
Jamie, tu as été terriblement silencieux
à travers le dîner.
73
00:05:58,391 --> 00:06:03,488
- Est-ce que tu te sens bien ?
- Oui, je vais bien. Merci.
74
00:06:04,865 --> 00:06:07,266
Tu n'as pas de doutes
à propos d'emménager, n'est-ce pas ?
75
00:06:07,434 --> 00:06:11,701
Oh non, non. 01 bien sûr que non, Cliff.
Je suis désolé.
76
00:06:11,872 --> 00:06:14,842
C'est juste que Jack est venu
me voir cet après-midi.
77
00:06:15,008 --> 00:06:17,238
- Ce fut un choc.
- Il est en ville ?
78
00:06:18,178 --> 00:06:20,510
- Qui est Jack ?
- Mon frère.
79
00:06:20,680 --> 00:06:22,842
Je ne l'ai pas vu depuis des années,
et pendant que je faisais mes bagages...
80
00:06:23,016 --> 00:06:25,417
...il vient d'entrer dans mon appartement.
81
00:06:25,585 --> 00:06:29,044
Comme ça? Il vient d'apparaître ?
Pas d'appel, non... ?
82
00:06:29,222 --> 00:06:32,590
Eh bien, il a probablement entendu
sur la lutte pour Ewing Oil.
83
00:06:32,759 --> 00:06:35,490
- Il veut sa part.
- Je ne sais pas. Il n’en a jamais parlé.
84
00:06:36,196 --> 00:06:40,690
Sinon, pourquoi serait-il en ville, hein ?
Je veux dire, notre rendez-vous au tribunal est la semaine prochaine.
85
00:06:40,867 --> 00:06:42,733
Eh bien, je ne lui laisserais pas passer ça.
86
00:06:42,903 --> 00:06:45,964
Jack a vécu selon son intelligence
aussi loin que je me souvienne.
87
00:06:46,139 --> 00:06:48,107
C'est un escroc né.
88
00:06:48,942 --> 00:06:53,243
Ouais, eh bien, a-t-il parlé de la copie de Jason
du document divisant Ewing Oil ?
89
00:06:53,413 --> 00:06:55,541
- Non.
- Ah.
90
00:06:55,715 --> 00:06:57,183
Eh bien, il doit le savoir.
91
00:06:57,350 --> 00:07:00,445
Peut-être qu'il en a entendu parler dans les journaux.
Il n'a pas dit.
92
00:07:00,620 --> 00:07:03,021
Zut, je ne le savais pas
jusqu'à la mort de papa.
93
00:07:03,189 --> 00:07:08,423
À ce moment-là, Jack était parti depuis longtemps.
Même avant son départ, nous ne parlions jamais beaucoup.
94
00:07:08,595 --> 00:07:10,529
Je pense que je devrais lui parler.
95
00:07:10,697 --> 00:07:14,497
Eh bien, je ne sais pas comment le joindre.
Et même si je le faisais, je ne le voudrais pas.
96
00:07:14,668 --> 00:07:16,193
Tu ne sais même pas
où il loge ?
97
00:07:16,636 --> 00:07:19,264
Cliff, tu ne vois pas qu'elle est vraiment bouleversée ?
Allez-y doucement.
98
00:07:19,439 --> 00:07:21,840
Je vois qu'elle est bouleversée.
99
00:07:22,008 --> 00:07:25,672
je ne veux tout simplement pas
des surprises de dernière minute.
100
00:07:30,850 --> 00:07:32,477
- Bonjour.
- Bonjour.
101
00:07:32,652 --> 00:07:34,711
Bonjour, Lucie.
Est-ce que tu prends le petit-déjeuner ?
102
00:07:34,888 --> 00:07:37,619
Non, peut-être que j'aurai
un petit quelque chose dans l'avion.
103
00:07:37,791 --> 00:07:40,419
Tu as l'air de pouvoir voler
à Atlanta sans l'avion.
104
00:07:40,593 --> 00:07:41,822
Je sais.
105
00:07:41,995 --> 00:07:46,023
Je n'arrête pas de me dire de ne pas faire
C'est vraiment très grave de revoir Mitch.
106
00:07:46,199 --> 00:07:48,793
Je veux dire, après tout,
nous sommes divorcés, mais je n'y peux rien.
107
00:07:48,969 --> 00:07:51,495
Vous avez tous les deux eu une chance
mûrir depuis.
108
00:07:52,305 --> 00:07:56,071
Ouais, mais ça ne veut pas dire que nous aurons
les choses se passent mieux maintenant qu'avant.
109
00:07:56,476 --> 00:08:00,037
- Qu'est-ce qui t'a brisé, d'ailleurs ?
- Argent. J'en avais trop.
110
00:08:00,213 --> 00:08:02,477
Eh bien, c'est un médecin très performant maintenant,
n'est-ce pas ?
111
00:08:03,183 --> 00:08:04,412
Oui, il l'est.
112
00:08:04,584 --> 00:08:06,575
Peut-être que les choses seront alors différentes.
113
00:08:06,753 --> 00:08:11,816
- Hmm. Je ferais mieux d'y aller. Au revoir.
- Au revoir, Lucie.
114
00:08:11,992 --> 00:08:14,654
Dis, Lucy, je comprends que tu pars
à Atlanta pour voir Mitch.
115
00:08:14,828 --> 00:08:17,126
- C'est exact.
- Eh bien, bonne chance, chérie.
116
00:08:17,297 --> 00:08:18,321
Merci.
117
00:08:23,903 --> 00:08:25,200
[J.R. CLAIRE LA GORGE]
118
00:08:25,372 --> 00:08:27,033
Dis, Clayton, euh...
119
00:08:27,207 --> 00:08:30,074
Nous n'avons pas eu l'occasion de parler
depuis notre petite dispute de l'autre soir.
120
00:08:30,243 --> 00:08:31,608
C'est vrai, nous ne l'avons pas fait.
121
00:08:32,379 --> 00:08:34,939
Je veux m'excuser.
J'ai été très impoli et je suis désolé.
122
00:08:35,682 --> 00:08:38,014
j'étais inquiet
à propos de mon petit garçon et de mon mariage.
123
00:08:38,184 --> 00:08:41,415
- Et j'ai évidemment parlé à contrecœur.
- Eh bien, j'accepte ça, J.R.
124
00:08:41,588 --> 00:08:44,023
Mais je pense que c'est Sue Ellen
tu devrais t'excuser.
125
00:08:44,190 --> 00:08:45,624
Oui, eh bien, je suis d'accord.
126
00:08:46,626 --> 00:08:48,685
Eh bien, j'ai essayé,
mais elle ne m'écoutera pas.
127
00:08:48,862 --> 00:08:53,265
Elle ne fera aucune attention à moi.
Me voici, impliqué dans le combat de ma vie...
128
00:08:53,433 --> 00:08:55,834
... J'ai besoin d'une femme pour me soutenir,
et je n'en ai pas.
129
00:08:56,002 --> 00:08:58,596
Tu aurais dû y penser
il y a longtemps.
130
00:08:59,973 --> 00:09:02,465
Oui, je suppose que j'aurais vraiment dû.
131
00:09:04,044 --> 00:09:08,481
CARRIE : Je veux dire, elle n'arrêtait pas de mettre
me rabaisser, me rabaisser.
132
00:09:08,648 --> 00:09:12,107
Jusqu'à ce que finalement, je me tourne
et sortit de la pièce.
133
00:09:12,919 --> 00:09:18,119
Je sentais que je n'avais plus besoin d'écouter ça.
Je ne me sentais plus dépendant.
134
00:09:19,426 --> 00:09:22,396
Comment te sens-tu maintenant, Carrie ?
Vous vous sentez comme votre propre personne ?
135
00:09:23,296 --> 00:09:24,855
Faire.
136
00:09:25,031 --> 00:09:29,593
Quelqu'un d'autre veut partager
une expérience avec le groupe ?
137
00:09:42,248 --> 00:09:47,778
Je suis venu très près
à recommencer à boire.
138
00:09:47,954 --> 00:09:50,651
Mon mari et moi nous sommes disputés.
139
00:09:50,824 --> 00:09:52,451
Je veux dire...
140
00:09:53,793 --> 00:09:58,993
J'ai un problème d'alcool, mais ça fait longtemps
sous contrôle depuis longtemps maintenant.
141
00:09:59,165 --> 00:10:01,725
Mais je sais que je ne peux pas boire.
142
00:10:02,635 --> 00:10:05,798
- Et puis il m'a attaqué.
- Vous a attaqué ? Comment?
143
00:10:06,639 --> 00:10:11,600
Il m'a accusé d'être
une mère inapte, et je ne l'étais pas.
144
00:10:12,946 --> 00:10:18,385
Mon fils était malade, mais sa grand-mère
était là pour prendre soin de lui.
145
00:10:18,551 --> 00:10:23,512
En plus, la maladie est arrivée très soudainement,
donc je ne pouvais pas vraiment le savoir, de toute façon.
146
00:10:24,023 --> 00:10:26,788
J'étais ici, essayant de m'améliorer.
147
00:10:29,729 --> 00:10:35,065
Et puis, devant
de toute la famille, il, euh...
148
00:10:35,902 --> 00:10:40,897
Il m'a accusé d'être inapte
et il quitta la pièce.
149
00:10:42,542 --> 00:10:46,979
J'étais près du bar
et il y avait de l'alcool là-bas.
150
00:10:49,249 --> 00:10:51,547
Et j'étais tellement déprimé.
151
00:10:58,525 --> 00:11:00,015
Mais je n'ai pas bu.
152
00:11:00,193 --> 00:11:01,627
[SOUPIRS]
153
00:11:03,029 --> 00:11:09,025
C'était si difficile de résister,
mais je n'ai pas bu.
154
00:11:12,472 --> 00:11:14,201
Comment te sens-tu en ce moment, Sue Ellen ?
155
00:11:14,374 --> 00:11:15,842
[SANGLOTANT]
156
00:11:22,182 --> 00:11:26,710
Je me sens plutôt bien, je pense.
157
00:11:29,489 --> 00:11:33,448
Et je suis tellement reconnaissant
être avec de vrais amis.
158
00:11:33,626 --> 00:11:34,616
[SOUPIRS]
159
00:11:34,794 --> 00:11:36,387
Merci.
160
00:11:41,668 --> 00:11:43,636
Merci. Salut Christophe.
161
00:11:43,803 --> 00:11:46,397
[RIANT]
162
00:11:46,573 --> 00:11:47,563
Comment ça va ?
163
00:11:47,740 --> 00:11:49,640
Revenir.
Je dois finir de t'habiller.
164
00:11:49,809 --> 00:11:52,210
Oups. Tu n'es pas habillé ?
Tu dois boutonner ta chemise.
165
00:11:52,378 --> 00:11:54,369
- Allez, laisse maman boutonner ta chemise.
- D'accord.
166
00:11:54,547 --> 00:11:56,845
Oh, tu es superbe.
167
00:11:57,584 --> 00:12:00,349
Tu as l'air fatigué, Bobby. Pourquoi ne pas
Je garde Christopher pour le week-end ?
168
00:12:00,520 --> 00:12:02,488
Oh non, je ne suis jamais trop fatiguée pour lui.
169
00:12:03,556 --> 00:12:05,820
Chérie, tu as mis ces choses
dans ton cas, d'accord ?
170
00:12:05,992 --> 00:12:08,689
Emballez tout. Voilà.
171
00:12:08,861 --> 00:12:12,923
Je sais combien tu as traversé,
ce que le procès vous a retiré.
172
00:12:13,833 --> 00:12:17,736
Et je ne peux toujours pas m'arrêter
j'essaie de faire sortir Jenna.
173
00:12:17,904 --> 00:12:21,841
- Et je sais que tu le feras.
- Je l'espère.
174
00:12:22,775 --> 00:12:25,642
Je viens de quitter Charlie. Elle le prend tellement mal.
175
00:12:26,279 --> 00:12:28,373
Eh bien, bien sûr, elle l'est.
176
00:12:28,548 --> 00:12:31,142
Mais elle essaie
être vraiment adulte à ce sujet...
177
00:12:31,317 --> 00:12:33,843
...trouver un moyen de gérer ce problème.
178
00:12:34,020 --> 00:12:36,421
Elle a même dit
elle veut retourner à l'école.
179
00:12:37,790 --> 00:12:40,691
Bobby, tu penses que c'est une bonne idée ?
180
00:12:40,860 --> 00:12:45,696
Pam, si Charlie veut aller à l'école,
Je dois la laisser.
181
00:12:45,865 --> 00:12:49,802
Elle a besoin d'activités,
contact avec des personnes autres que la famille.
182
00:12:49,969 --> 00:12:54,463
Surtout avec notre famille si bouleversée
tout le temps sous le contrôle d'Ewing Oil.
183
00:12:54,641 --> 00:12:56,131
Je suis désolé.
184
00:12:56,943 --> 00:12:59,344
Je suppose même que j'ajoute
à vos problèmes en ce moment.
185
00:12:59,512 --> 00:13:02,948
Je pense que Cliff et Jamie passeraient par là
avec ça même sans toi.
186
00:13:03,116 --> 00:13:05,551
Peut-être, mais je m'engage envers Cliff.
187
00:13:06,653 --> 00:13:09,179
Écoute, je n'allais pas te demander
faire marche arrière.
188
00:13:10,356 --> 00:13:11,619
Merci.
189
00:13:11,791 --> 00:13:13,020
J'ai une idée.
190
00:13:13,526 --> 00:13:16,518
Pourquoi ne mettons-nous pas tout
de côté pendant un moment ?
191
00:13:16,929 --> 00:13:19,193
Quand tu viendras demain
pour déposer Christopher...
192
00:13:19,365 --> 00:13:21,925
Viens ici, mon pote. Oh.
193
00:13:22,101 --> 00:13:23,899
--Je vais te préparer à dîner.
194
00:13:24,070 --> 00:13:27,563
- Vous n'êtes pas obligé de vous donner cette peine.
- Oh, mais je le veux.
195
00:13:27,740 --> 00:13:31,802
Nous n'avons pas eu la chance
juste pour être ensemble pendant longtemps.
196
00:13:32,612 --> 00:13:35,707
D'accord. J'aimerais ça.
197
00:13:35,882 --> 00:13:38,510
- Tu es prêt à partir ?
- Oui.
198
00:13:38,685 --> 00:13:41,245
- D'accord, on se voit demain.
- D'accord.
199
00:13:46,926 --> 00:13:48,826
Demain.
200
00:13:57,003 --> 00:13:59,370
[SONNERIE]
201
00:14:08,915 --> 00:14:11,407
- Bonjour.
- Salut, c'est J.R. Ewing ici.
202
00:14:12,752 --> 00:14:14,117
Ouais, je sais.
203
00:14:14,287 --> 00:14:17,450
Eh bien, vous avez dit que vous vouliez une réponse rapide.
J'aurais failli t'abandonner.
204
00:14:17,623 --> 00:14:20,183
Eh bien, tu ne l'as pas fait,
donc je suppose que vous êtes intéressé.
205
00:14:20,760 --> 00:14:22,694
Eh bien, je suis intéressé à vous parler.
206
00:14:22,862 --> 00:14:25,092
Parler ne va pas gagner le combat
pour l'huile Ewing.
207
00:14:25,264 --> 00:14:27,289
Avons-nous un accord ?
208
00:14:27,467 --> 00:14:30,960
Mes frères et moi aimerions nous rencontrer
toi demain. Dis, mon bureau, 10h00 ?
209
00:14:31,137 --> 00:14:34,163
- Dimanche ?
- Ouais. Vous avez un problème ?
210
00:14:34,340 --> 00:14:35,671
[RIRES]
211
00:14:35,842 --> 00:14:37,310
Non, non, pas du tout.
212
00:14:37,944 --> 00:14:40,970
- Alors tout est prêt.
- Très bien, J.R.
213
00:14:41,147 --> 00:14:42,740
Vous ne le regretterez pas.
214
00:14:44,417 --> 00:14:45,407
Hmm.
215
00:14:48,154 --> 00:14:49,883
[RIRES]
216
00:14:50,056 --> 00:14:52,582
Et moi non plus.
217
00:15:18,017 --> 00:15:21,112
- Salut.
- Bonjour, Mitch.
218
00:15:21,287 --> 00:15:23,722
Tu es magnifique.
219
00:15:25,691 --> 00:15:27,216
Merci.
220
00:15:29,762 --> 00:15:34,529
- Puis-je t'apporter quelque chose au bar ?
- Euh, ouais, je vais prendre une vodka tonique, s'il te plaît.
221
00:15:34,700 --> 00:15:36,725
- Je vais bien.
- Voudriez-vous que je quitte les menus ?
222
00:15:36,903 --> 00:15:39,964
- Plus tard, s'il vous plaît.
- Oui Monsieur.
223
00:15:40,139 --> 00:15:46,078
- Eh bien, je suis vraiment surpris.
- Pourquoi? Que je suis venu ici ?
224
00:15:46,245 --> 00:15:48,805
Que tu m'as écrit,
que tu es descendu ici, tout.
225
00:15:49,615 --> 00:15:52,312
Nous ne nous sommes pas vus
dans le temps.
226
00:15:52,485 --> 00:15:54,180
Les choses changent.
227
00:15:54,353 --> 00:15:57,379
Je pensais que ce serait bien de se rattraper
sur ce que vous avez fait.
228
00:15:57,557 --> 00:15:59,889
Je sais.
C'est ce que vous avez dit dans la lettre.
229
00:16:00,059 --> 00:16:02,721
Tu veux dire que je me répète ?
230
00:16:02,895 --> 00:16:05,296
Ne me dis pas que nous sommes à court
de conversation déjà.
231
00:16:05,465 --> 00:16:07,763
À peine. Ha-ha.
232
00:16:09,535 --> 00:16:12,527
Comment va ta famille ? j'ai entendu
il y a eu de sérieux problèmes.
233
00:16:13,739 --> 00:16:16,106
Ma famille est la même que toujours.
234
00:16:16,275 --> 00:16:18,334
Grand-mère est mariée
à un homme vraiment sympa maintenant.
235
00:16:18,511 --> 00:16:22,505
Il s'appelle Clayton Fallow.
Et, euh, quoi d'autre... ?
236
00:16:22,682 --> 00:16:26,585
Eh bien, Bobby...
Bobby a eu beaucoup de chagrin ces derniers temps.
237
00:16:27,153 --> 00:16:30,020
- Je sais pour Jenna Wade.
- Ouais?
238
00:16:30,189 --> 00:16:32,624
Comment vont Afton et votre maman ?
Est-ce qu'ils vont bien tous les deux ?
239
00:16:32,792 --> 00:16:35,557
- Ils vont bien.
- Bien.
240
00:16:35,728 --> 00:16:37,196
Merci.
241
00:16:39,432 --> 00:16:40,922
[SOUPIRS]
242
00:16:41,734 --> 00:16:45,034
Eh bien, Mitch, on dirait que nous avons parlé
à propos de tout le monde sauf nous.
243
00:16:45,204 --> 00:16:48,230
Eh bien, c'est juste étrange de te voir
après tout ce temps.
244
00:16:48,407 --> 00:16:49,738
Je sais.
245
00:16:49,909 --> 00:16:52,241
J'espère que tu n'en avais pas
pour rompre un rendez-vous ou quoi que ce soit.
246
00:16:53,646 --> 00:16:55,045
En fait, je l'ai fait.
247
00:16:57,450 --> 00:16:58,713
Oh.
248
00:16:58,885 --> 00:17:02,879
Mais je lui ai dit que je te voyais.
Elle n’aimait pas ça, mais elle l’acceptait.
249
00:17:06,359 --> 00:17:09,693
j'aurais dû comprendre
il y avait d'autres femmes dans votre vie.
250
00:17:09,862 --> 00:17:13,264
Vous êtes très attirant.
Vous êtes un médecin à succès.
251
00:17:13,432 --> 00:17:16,732
Et toi, Lucy ?
Y a-t-il un homme spécial ?
252
00:17:17,870 --> 00:17:20,703
Eh bien, il y avait quelqu'un,
mais c'est fini maintenant.
253
00:17:22,108 --> 00:17:24,736
Eh bien, je suis content que tu sois là.
Atlanta est une ville formidable.
254
00:17:24,911 --> 00:17:26,675
Je veux te faire visiter.
255
00:17:26,846 --> 00:17:29,543
Tu vas rester ici
depuis quelques jours, n'est-ce pas ?
256
00:17:31,384 --> 00:17:33,011
Je verrai.
257
00:17:34,053 --> 00:17:35,680
Peut-être devrions-nous commander à dîner maintenant.
258
00:17:50,369 --> 00:17:52,895
Est-ce que ce type a dit à quelle heure
il allait arriver ici ?
259
00:17:53,072 --> 00:17:55,507
Mm-hm. Dix heures.
Il est seulement quelques minutes en retard.
260
00:17:55,675 --> 00:17:58,940
- Avez-vous prévenu le garde ?
- Bien sûr que je l'ai fait.
261
00:17:59,111 --> 00:18:03,548
JACK : Bonjour, il y a quelqu'un à la maison ?
- Nous sommes ici.
262
00:18:03,716 --> 00:18:05,309
Bonjour.
263
00:18:05,851 --> 00:18:08,445
Mm, tu as encore ce genre de trucs ?
264
00:18:08,621 --> 00:18:10,419
Aidez-vous.
265
00:18:11,490 --> 00:18:15,449
Eh bien, c'est gentil de votre part les gars
pour m'inviter à sortir un dimanche.
266
00:18:15,628 --> 00:18:18,120
Apparemment, tu ne l'es pas
de vrais gens qui vont régulièrement à l'église.
267
00:18:18,297 --> 00:18:20,527
Passons aux choses sérieuses.
268
00:18:20,700 --> 00:18:24,796
Eh bien, je pensais que c'était pour ça que tu étais là,
parce que tu étais prêt à accepter mon marché.
269
00:18:24,971 --> 00:18:28,134
- Je pense que nous devons encore en parler.
- Oh?
270
00:18:28,674 --> 00:18:31,336
Maintenant, si je comprends votre proposition...
271
00:18:31,510 --> 00:18:34,309
... cela nécessite une participation de 10 %
d'huile d'Ewing.
272
00:18:35,348 --> 00:18:38,613
- Droite.
J.R. : Très bien, nous sommes prêts à conclure un accord.
273
00:18:38,784 --> 00:18:40,548
Une affaire en espèces.
274
00:18:40,720 --> 00:18:43,849
Aucun élément de l'entreprise
et aucune propriété.
275
00:18:44,023 --> 00:18:45,457
Et pas d'accord.
276
00:18:45,625 --> 00:18:47,559
Attends une minute, tu ne comprends pas.
277
00:18:47,727 --> 00:18:51,630
Ce combat avec Cliff Barnes n'est pas seulement
sur l’argent et le contrôle de l’entreprise.
278
00:18:51,797 --> 00:18:55,358
Ewing Oil nous a été offerte par notre papa.
C'est une entreprise familiale.
279
00:18:55,534 --> 00:18:58,026
Comme je te le disais
au Club des Barons du Pétrole...
280
00:18:58,204 --> 00:19:00,832
... personne d'autre qu'un Ewing ne possédera jamais
un morceau d'huile d'Ewing.
281
00:19:01,674 --> 00:19:04,473
Eh bien, oui, je peux comprendre ça,
et je peux l'accepter.
282
00:19:04,644 --> 00:19:07,375
Bien. Ensuite, l’accord est en espèces.
283
00:19:08,714 --> 00:19:10,182
Non.
284
00:19:10,349 --> 00:19:14,547
Non, le problème c'est que personne
mais un Ewing possédera Ewing Oil.
285
00:19:15,588 --> 00:19:20,219
Laissez-moi me présenter, cousins.
286
00:19:20,393 --> 00:19:22,919
Je suis Jack Ewing, le fils de Jason.
287
00:19:24,063 --> 00:19:25,827
Jack Ewing?
288
00:19:25,998 --> 00:19:28,399
- Le frère de Jamie ?
- Absolument.
289
00:19:28,567 --> 00:19:32,265
Il n'y a rien de tel que l'odeur de l'argent
pour sortir les proches du travail.
290
00:19:32,838 --> 00:19:35,205
Pourquoi tu ne m'as pas dit ça
l'autre soir ?
291
00:19:35,374 --> 00:19:38,139
Eh bien, parce que je voulais
tes frères étaient là quand je l'ai fait.
292
00:19:38,310 --> 00:19:41,610
J'ai affaire seul à toi, J.R.
C'est un peu risqué.
293
00:19:42,314 --> 00:19:45,079
Ta réputation
s'étend jusqu'au Yukon.
294
00:19:45,251 --> 00:19:48,050
Avez-vous un moyen
de prouver qui tu es ?
295
00:19:48,220 --> 00:19:49,915
Mon passeport.
296
00:19:51,290 --> 00:19:53,987
j'en ai plein
d'une autre pièce d'identité, euh...
297
00:19:54,160 --> 00:19:57,289
Même si le plus simple serait de
appeler ma sœur Jamie.
298
00:19:57,463 --> 00:20:00,091
Bien sûr, elle ne supporte pas
la vue de moi en ce moment.
299
00:20:00,266 --> 00:20:04,965
Jamie a dit que tu avais rompu il y a cinq ans.
Où étais-tu ?
300
00:20:05,137 --> 00:20:08,630
- Partout dans le monde.
JACK : Eh bien, cela n'a plus d'importance maintenant.
301
00:20:08,808 --> 00:20:15,271
Ce qui compte c'est qu'avec moi comme partenaire,
la société conserve le nom d'Ewing Oil.
302
00:20:16,048 --> 00:20:17,447
[RAILLES]
303
00:20:18,651 --> 00:20:24,954
Personne ne peut le changer en Ewing-Barnes,
ou pire, Barnes-Ewing.
304
00:20:27,960 --> 00:20:29,621
D'accord.
305
00:20:29,795 --> 00:20:33,732
Si vous êtes celui que vous prétendez être,
Je suis prêt à faire affaire avec vous.
306
00:20:33,899 --> 00:20:36,300
- Bobby, Ray ?
- D'accord.
307
00:20:38,404 --> 00:20:41,840
je vais l'accepter
si vos informations nous aident à gagner le procès.
308
00:20:42,007 --> 00:20:45,272
- Pas de victoire, pas de 10 pour cent.
- Convenu.
309
00:20:46,779 --> 00:20:48,144
Maintenant, parlez-nous.
310
00:20:50,649 --> 00:20:54,779
Eh bien, il y a quelque temps,
mon père et moi avons eu une vraie dispute.
311
00:20:54,954 --> 00:20:58,185
Les choses deviennent vraiment difficiles en Alaska.
312
00:20:58,991 --> 00:21:03,155
Je suppose que vous, les garçons du Texas, ne le savez pas non plus
beaucoup de difficultés à moins que vous n'ayez essayé...
313
00:21:03,329 --> 00:21:06,094
... se déchaîner
dans les champs de pétrole de l'Alaska.
314
00:21:06,632 --> 00:21:10,296
Même le petit Jamie travaillait
Quarts de 10 à 12 heures, pas d'école.
315
00:21:11,470 --> 00:21:14,269
Pendant que je grandissais,
mon père se vanterait auprès de moi...
316
00:21:14,440 --> 00:21:20,174
...à propos de ce document qu'il lui avait remis
propriété d'un tiers d'Ewing Oil.
317
00:21:20,346 --> 00:21:23,907
Mais il n'a jamais rien dit à Jamie
quand elle était là, juste pour moi.
318
00:21:24,984 --> 00:21:28,511
Alors finalement, après que nous ayons tous été
sans travail depuis environ six mois...
319
00:21:28,687 --> 00:21:31,179
... Je l'ai mis à l'écart et je lui ai fait face
et j'ai dit :
320
00:21:31,357 --> 00:21:36,295
« Au diable ce taureau indépendantiste, allons
récupérez juste le tiers qui nous appartient.
321
00:21:37,062 --> 00:21:40,760
- Mm ? Alors que s'est-il passé ?
- Rien.
322
00:21:41,400 --> 00:21:42,993
D'abord.
323
00:21:43,469 --> 00:21:45,699
Mais je l'ai poursuivi.
324
00:21:45,871 --> 00:21:49,432
Enfin une nuit,
il buvait vraiment beaucoup...
325
00:21:49,608 --> 00:21:51,872
...et papa m'a raconté toute l'histoire.
326
00:21:54,513 --> 00:22:00,976
Les Dallas Ewings possèdent Ewing Oil.
Il n'avait aucun droit sur aucune partie de celui-ci.
327
00:22:01,153 --> 00:22:02,712
Et Digger Barnes ?
328
00:22:02,888 --> 00:22:04,686
Pareil avec Digger. Aucune réclamation.
329
00:22:04,857 --> 00:22:06,586
Très bien, où est la preuve ?
330
00:22:07,293 --> 00:22:10,228
Eh bien, maintenant, quand nous avons tous mis nos signatures
sur un document légal...
331
00:22:10,396 --> 00:22:15,857
... me donnant 10 pour cent d'Ewing Oil,
Je vais vous amener à cette preuve.
332
00:22:29,381 --> 00:22:31,042
Donna ?
333
00:22:32,551 --> 00:22:35,282
- Oui?
- Oh.
334
00:22:35,454 --> 00:22:37,684
Préféreriez-vous être seul ?
335
00:22:39,758 --> 00:22:41,226
Non.
336
00:22:44,063 --> 00:22:49,331
Est-ce que tu te sens bien ?
Vous avez à peine touché à votre dîner.
337
00:22:50,202 --> 00:22:51,863
Ah, je...
338
00:22:52,404 --> 00:22:57,399
Je n'avais tout simplement pas faim, je suppose.
J'ai beaucoup de choses en tête.
339
00:22:58,344 --> 00:23:01,109
Eh bien, je suis un bon auditeur.
340
00:23:03,515 --> 00:23:05,313
J'ai réfléchi.
341
00:23:05,484 --> 00:23:09,011
Les choses ne peuvent pas continuer comme elles sont
entre Ray et moi.
342
00:23:09,188 --> 00:23:12,783
Talon comme ma vie
est à l’arrêt complet.
343
00:23:13,425 --> 00:23:15,792
Eh bien, vous aviez tous les deux besoin
un délai de réflexion.
344
00:23:17,563 --> 00:23:19,793
Non, nous avons adopté cela.
345
00:23:21,433 --> 00:23:24,232
Je l'aime, Mlle Ellie. Je le ferai toujours.
346
00:23:24,403 --> 00:23:27,771
Mais je ne pense pas
Je pourrai un jour vivre à nouveau avec lui.
347
00:23:27,940 --> 00:23:31,740
Je veux dire, nous semblons être en désaccord
sur tout.
348
00:23:31,911 --> 00:23:35,108
Et je repense et je me souviens
tout allait bien...
349
00:23:35,281 --> 00:23:38,615
... jusqu'à ce que je commence
réussir dans mon travail.
350
00:23:38,784 --> 00:23:43,620
La raison pour laquelle j'ai abandonné la politique
c'est parce que cela mettait Ray mal à l'aise.
351
00:23:45,224 --> 00:23:47,249
Et puis mes livres.
352
00:23:49,228 --> 00:23:52,823
Je pense que c'était
le moment le plus difficile pour lui.
353
00:23:52,998 --> 00:23:56,127
Surtout quand ils frappent
la liste des best-sellers.
354
00:23:56,302 --> 00:24:00,330
Nous avons maintenant le gisement de pétrole.
355
00:24:02,241 --> 00:24:07,441
J'ai toujours pensé
que Ray était un succès à sa manière.
356
00:24:08,480 --> 00:24:12,007
Mais je suppose qu'il n'a jamais accepté cela.
357
00:24:13,252 --> 00:24:17,086
Eh bien, je pensais que
C'est en partie pour ça que Ray t'aimait...
358
00:24:17,256 --> 00:24:20,157
...c'est parce que tu es si capable.
359
00:24:24,096 --> 00:24:26,827
Je l'ai pensé aussi pendant un moment.
360
00:24:28,033 --> 00:24:30,764
Vous savez, Miss Ellie...
361
00:24:30,936 --> 00:24:35,840
... J'aime être capable.
362
00:24:36,008 --> 00:24:38,739
Je ne veux pas avoir à en avoir honte.
363
00:24:40,346 --> 00:24:41,336
[SOUPIRS]
364
00:24:41,513 --> 00:24:46,212
Oh, Donna.
il doit y avoir un compromis.
365
00:24:46,385 --> 00:24:47,580
Une solution.
366
00:24:50,289 --> 00:24:53,816
J'ai réfléchi à toutes les alternatives.
367
00:24:54,927 --> 00:24:56,895
Il semble qu'il n'y ait qu'une seule solution.
368
00:24:58,831 --> 00:25:00,230
Vous...
369
00:25:01,000 --> 00:25:02,559
Tu ne veux pas dire un divorce ?
370
00:25:06,271 --> 00:25:08,672
Oui, je suppose que c'est ce que je veux dire.
371
00:25:08,841 --> 00:25:12,277
Je ne suis juste pas sûr
que je suis prêt à y faire face.
372
00:25:30,863 --> 00:25:33,389
- Eh bien, Christopher dort ?
- Enfin.
373
00:25:33,565 --> 00:25:36,398
Il est toujours aussi excité
après un week-end avec son papa.
374
00:25:36,568 --> 00:25:39,003
Parfois ça lui prend
beaucoup plus de temps que cela pour s'installer.
375
00:25:39,171 --> 00:25:42,698
- Je suis désolé, je ne savais pas.
- Eh bien, ça va.
376
00:25:42,875 --> 00:25:46,277
je ne le priverais pas
du plaisir d'être avec vous.
377
00:25:46,879 --> 00:25:49,746
Le dîner était génial.
Vous avez tout donné, n'est-ce pas ?
378
00:25:49,915 --> 00:25:53,681
Eh bien, je n'ai jamais eu beaucoup d'opportunités
cuisiner quand nous vivions à Southfork.
379
00:25:53,852 --> 00:25:56,753
- Eh bien, je l'apprécie maintenant.
- Eh bien, le plaisir était pour moi.
380
00:25:58,724 --> 00:26:01,716
Tu sais, quand nous étions mariés,
J'étais Pamela Barnes-Ewing.
381
00:26:01,894 --> 00:26:03,988
Et maintenant il y a
ça va être un Ewing-Barnes.
382
00:26:04,730 --> 00:26:07,995
- Quoi?
- Cliff va épouser Jamie.
383
00:26:08,167 --> 00:26:09,828
Cliff...
384
00:26:11,036 --> 00:26:14,062
- Quand ont-ils décidé cela ?
- Il y a seulement quelques jours.
385
00:26:15,908 --> 00:26:19,208
Je suis désolé, Pam.
Je sais ce que tu ressens pour Cliff.
386
00:26:20,045 --> 00:26:22,309
Malgré les problèmes que nous rencontrons
avec Jamie en ce moment...
387
00:26:22,481 --> 00:26:25,246
...Je pense que c'est une bonne jeune femme.
388
00:26:25,417 --> 00:26:28,079
Etes-vous sûr que ce n'est pas juste un autre
des manipulations de Cliff...
389
00:26:28,253 --> 00:26:30,187
...pour prendre le contrôle d'Ewing Oil ?
390
00:26:30,355 --> 00:26:32,756
Je pense vraiment qu'ils se soucient l'un de l'autre.
391
00:26:33,625 --> 00:26:36,856
Eh bien, je l'espère.
Pour elle, je l'espère.
392
00:26:38,797 --> 00:26:40,526
- Vous en voulez encore ?
- Non merci.
393
00:26:40,699 --> 00:26:42,030
[BOBBY se dégage la gorge]
394
00:26:47,039 --> 00:26:51,135
Tu sais, en ce moment, je ne peux pas m'empêcher
pense à toutes ces fois où nous avons parlé...
395
00:26:51,310 --> 00:26:52,835
... à propos de quitter Southfork.
396
00:26:53,679 --> 00:26:54,908
[SOUPIRS]
397
00:26:55,080 --> 00:26:56,445
C'est paisible ici.
398
00:26:56,615 --> 00:26:58,913
Je pense que les choses auraient
ça s'est passé différemment pour nous...
399
00:26:59,084 --> 00:27:00,916
... si nous nous étions enfuis
de la famille Ewing.
400
00:27:01,954 --> 00:27:04,514
Et je ne m'étais pas autant impliqué
dans l'entreprise.
401
00:27:04,690 --> 00:27:07,921
Eh bien, après que J.R. ait été abattu,
rien n'a jamais été pareil, n'est-ce pas ?
402
00:27:09,862 --> 00:27:12,763
Toi et moi étions en route pour la Californie.
403
00:27:13,966 --> 00:27:16,799
Et puis la famille nous a trouvé
et nous a demandé de revenir.
404
00:27:19,671 --> 00:27:22,538
Et j'ai pris le contrôle
de l'entreprise jusqu'à ce que J.R. aille mieux.
405
00:27:22,708 --> 00:27:25,643
Et après ça, tu n'as jamais eu la compagnie
hors de ton sang.
406
00:27:27,846 --> 00:27:29,177
Je suppose que non.
407
00:27:29,348 --> 00:27:34,013
Nous aurions pu avoir notre propre maison.
Je pense que cela aurait été mieux pour nous.
408
00:27:37,356 --> 00:27:41,088
Eh bien, nous ne devrions pas rester assis ici
et jouer ce qui aurait pu être.
409
00:27:42,461 --> 00:27:44,054
Non.
410
00:27:44,563 --> 00:27:48,090
- Il est tard. Je ferais mieux d'y aller.
- Je crois que oui.
411
00:28:07,486 --> 00:28:11,480
- Pam, je suis désolé, je...
- Non. Non, non.
412
00:28:13,659 --> 00:28:16,685
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
413
00:28:39,585 --> 00:28:42,179
- Bonjour.
- Bonjour.
414
00:28:42,354 --> 00:28:45,324
- Prêt pour l'école, Charlie ?
- Je pense que oui.
415
00:28:45,490 --> 00:28:48,289
Si les choses deviennent difficiles pour toi,
nous vous trouverons un tuteur.
416
00:28:48,460 --> 00:28:50,451
Tout ira bien.
417
00:28:50,662 --> 00:28:52,994
John Ross, tu as à peine touché
votre petit-déjeuner.
418
00:28:53,165 --> 00:28:56,499
Je n'ai pas vraiment faim, maman.
419
00:28:56,668 --> 00:28:59,968
- Tu te sens encore malade ?
- Je pense que oui.
420
00:29:01,974 --> 00:29:04,306
Tu n'as pas de test aujourd'hui
à l'école, et toi ?
421
00:29:05,310 --> 00:29:06,709
Non.
422
00:29:06,878 --> 00:29:09,142
Tu n'as pas eu de combat
avec quelqu'un, n'est-ce pas ?
423
00:29:09,314 --> 00:29:10,941
Non.
424
00:29:12,818 --> 00:29:14,115
Vous avez un peu chaud.
425
00:29:15,387 --> 00:29:17,151
Peut-être que tu devrais rester à la maison
de l'école.
426
00:29:17,322 --> 00:29:19,848
Oh, je suis désolé, John Ross.
427
00:29:21,360 --> 00:29:25,627
Mais je veux aller à l'école de Charlie
avec elle pour voir si elle va bien.
428
00:29:25,797 --> 00:29:29,392
Je te dis quoi, John Ross. je vais emmener Charlie
à l'école, parle à son professeur.
429
00:29:29,568 --> 00:29:31,366
Il n'y aura aucun problème.
430
00:29:31,536 --> 00:29:33,300
CHARLIE :
Merci, M. Fallow.
431
00:29:33,472 --> 00:29:35,804
Nous sommes une famille maintenant.
Ne vous inquiétez de rien.
432
00:29:37,809 --> 00:29:42,610
- Allez, chérie. Montons à l'étage.
- D'accord, maman.
433
00:29:52,958 --> 00:29:55,052
[BIPS D'INTERPHONE]
434
00:29:56,061 --> 00:29:59,224
- Oui, Phyllis ?
- Babby, le lieutenant Span/ding est là.
435
00:29:59,398 --> 00:30:01,628
Faites-le entrer. Merci.
436
00:30:04,736 --> 00:30:05,965
Lee, quelle surprise.
437
00:30:06,138 --> 00:30:08,835
J'ai reçu des nouvelles intéressantes.
Je voulais vous en parler.
438
00:30:09,007 --> 00:30:11,601
- Eh bien, entrez. Asseyez-vous.
- Merci.
439
00:30:12,577 --> 00:30:16,343
- Est-ce à propos de Schumann ?
- Ouais.
440
00:30:16,515 --> 00:30:19,974
Ils ont trouvé une piste.
André Schumann a été repéré à Bruxelles.
441
00:30:20,152 --> 00:30:22,018
Est-ce qu'ils le gardent en garde à vue ?
442
00:30:22,187 --> 00:30:26,090
Eh bien non. Quelqu'un l'a vu partir
un restaurant, monter dans une voiture.
443
00:30:26,258 --> 00:30:29,057
- Tu veux dire qu'ils l'ont perdu ?
- La police sait où il réside.
444
00:30:29,227 --> 00:30:32,253
Ils sont très confiants
ils peuvent retrouver sa trace.
445
00:30:32,431 --> 00:30:36,334
Lee, s'ils l'arrêtent en Belgique,
cela pourrait prendre des mois pour le ramener ici.
446
00:30:36,501 --> 00:30:39,869
Eh bien, une étape à la fois, Bobby.
Je pense que cela semble très prometteur.
447
00:30:40,939 --> 00:30:44,000
Bien. Écoute, pourquoi ne pas descendre
et prendre un petit-déjeuner ?
448
00:30:44,176 --> 00:30:45,735
Je suis ici depuis l'aube.
449
00:30:45,911 --> 00:30:46,901
- Bonne idée.
- D'accord.
450
00:30:47,079 --> 00:30:48,069
[BIPS D'INTERPHONE]
451
00:30:48,246 --> 00:30:49,509
Juste une minute. Oui, Phyllis ?
452
00:30:49,681 --> 00:30:52,309
Il y a un appel
sur la deuxième ligne pour le lieutenant.
453
00:30:52,484 --> 00:30:55,078
- D'accord.
- Merci.
454
00:30:55,253 --> 00:30:57,051
Ouais, Spaulding.
455
00:30:58,724 --> 00:31:01,750
Ouais. D'accord, je serai là.
456
00:31:01,927 --> 00:31:05,886
Bobby, je suis vraiment désolé, je dois m'enfuir.
Écoutez, nous allons résoudre cette affaire.
457
00:31:06,064 --> 00:31:08,396
- Nous allons sortir Jenna de prison.
- Merci.
458
00:31:08,567 --> 00:31:11,229
Quand vous vous marierez,
Je veux une invitation au mariage.
459
00:31:11,403 --> 00:31:13,064
Vous l'avez.
460
00:31:35,527 --> 00:31:39,589
- Je pensais que tu allais te coucher.
- Je suis au lit.
461
00:31:39,765 --> 00:31:40,857
[SUE ELLEN RIRE]
462
00:31:42,033 --> 00:31:45,162
Mais tu es censé être en pyjama
et sous les couvertures.
463
00:31:45,337 --> 00:31:47,704
Maman, je vais bien.
464
00:31:49,174 --> 00:31:52,075
- Est-ce que quelque chose fait mal ?
- Non.
465
00:31:52,244 --> 00:31:56,078
Vous avez toujours de la fièvre.
Je pense que nous devrions voir le médecin.
466
00:31:56,248 --> 00:31:59,479
Je ne veux pas aller chez le médecin.
Je me sens beaucoup mieux.
467
00:31:59,651 --> 00:32:02,586
Je pense que je peux aller à l'école.
468
00:32:03,688 --> 00:32:05,019
D'accord.
469
00:32:05,190 --> 00:32:09,320
Pas de médecin, mais pas d'école non plus.
Nous verrons comment vous vous sentez demain.
470
00:32:09,494 --> 00:32:13,431
Demain, tout ira bien.
Je pense que je jouerai avec mon train plus tard.
471
00:32:14,266 --> 00:32:16,963
Eh bien, vous ne semblez pas trop malade.
472
00:32:17,135 --> 00:32:19,229
je vais rejoindre mon groupe
à l'institut.
473
00:32:19,404 --> 00:32:21,270
Si tu as besoin de quelque chose,
tu appelles grand-mère, d'accord ?
474
00:32:21,440 --> 00:32:23,033
- Je vais.
- D'accord.
475
00:32:23,208 --> 00:32:25,302
Je te verrai plus tard. Je t'aime.
476
00:32:25,477 --> 00:32:27,445
Je t'aime aussi.
477
00:32:27,779 --> 00:32:29,247
Au revoir.
478
00:32:35,754 --> 00:32:37,347
Billings, la fuite a été réparée !
479
00:32:37,522 --> 00:32:39,923
Et voici mon rapport
de l'équipage dans le Golfe.
480
00:32:40,091 --> 00:32:42,753
Le rapport n'était pas parvenu à mon bureau
au moment où je suis parti ce matin.
481
00:32:42,928 --> 00:32:45,192
- Eh bien, prends le mien.
- Oh non, M. Barnes. Oh non.
482
00:32:45,363 --> 00:32:46,694
Vous connaissez la réglementation.
483
00:32:46,865 --> 00:32:51,962
Toute la documentation sur les réparations doit être envoyée
à la Commission de l'énergie par courrier certifié.
484
00:32:52,137 --> 00:32:53,366
Je n'y crois pas.
485
00:32:53,538 --> 00:32:56,872
Vous parlez de courrier certifié,
Je perds des millions dans le Golfe !
486
00:32:57,042 --> 00:33:00,273
Si tout est en ordre, tu vas
je pourrai bientôt pomper à nouveau de l'huile.
487
00:33:00,445 --> 00:33:03,471
Je ne vois pas pourquoi cette réunion
doit se transformer en un match de cris.
488
00:33:03,648 --> 00:33:04,979
Dans combien de temps ?
489
00:33:06,485 --> 00:33:07,680
Dans combien de temps quoi ?
490
00:33:08,386 --> 00:33:11,412
Dans combien de temps serai-je autorisé
ouvrir à nouveau 340 ?!
491
00:33:11,590 --> 00:33:13,922
Dès que les documents
atteindre mon bureau.
492
00:33:14,092 --> 00:33:16,789
Et nous menons une enquête
pour vérifier votre rapport.
493
00:33:16,962 --> 00:33:20,023
- Et combien de temps cela prendra-t-il ?
- Nous agirons le plus rapidement possible.
494
00:33:20,198 --> 00:33:24,931
- Une heure, une journée, une semaine, combien de temps ?
- C'est un très gros terrain.
495
00:33:25,103 --> 00:33:28,232
- C'est une très petite fuite.
- Nous ne pouvons pas être trop prudents, M. Barnes.
496
00:33:28,406 --> 00:33:32,070
Je suis sûr que tu te souviens de la dernière marée noire
et les dégâts qu'il a causés à nos plages.
497
00:33:32,244 --> 00:33:34,872
L'inspection aura lieu
aussi longtemps que nécessaire.
498
00:33:35,046 --> 00:33:39,040
Cela pourrait prendre des mois.
Cette réunion, j'en ai peur, est terminée.
499
00:33:41,720 --> 00:33:43,586
Bureaucrate.
500
00:33:47,359 --> 00:33:49,088
Avez-vous eu de la chance avec ces appels téléphoniques ?
501
00:33:49,261 --> 00:33:52,629
Non, j'ai appelé tous les hôtels
dans l'annuaire téléphonique de Dallas.
502
00:33:52,797 --> 00:33:55,425
Il n'y a pas de Jack Ewing enregistré.
503
00:33:55,600 --> 00:33:59,059
J'ai vérifié avec mon copain au téléphone
entreprise et il n’a pas non plus de cotation.
504
00:33:59,504 --> 00:34:02,599
Peut-être qu'il reste avec un ami
ou sous-louer un logement.
505
00:34:02,774 --> 00:34:06,301
Je pense qu'il est temps que je me raccroche
d'un détective privé.
506
00:34:06,478 --> 00:34:09,470
Parce que je dois parler à Jack Ewing
avant J.R.
507
00:34:10,115 --> 00:34:12,140
Eh bien, Jack, est-ce que ça te satisfait ?
508
00:34:12,317 --> 00:34:15,685
Eh bien, tout semble bien.
01 bien sûr, je ne suis pas avocat.
509
00:34:15,854 --> 00:34:18,721
HARV : je peux vous assurer que cela
l’accord est clair et honnête.
510
00:34:18,890 --> 00:34:20,221
Une fois signé...
511
00:34:20,392 --> 00:34:25,853
...J.R. et Bobby possédera alors chacun
seulement 30 pour cent de l’Ewing Oil.
512
00:34:26,031 --> 00:34:30,901
Et Miss Ellie, Ray, Gary et Jack
détiendront chacun 10 pour cent de l’entreprise…
513
00:34:31,069 --> 00:34:35,529
...a fourni les informations
que Jack fournit établit fermement...
514
00:34:35,707 --> 00:34:40,508
...que Cliff Barnes et Jamie Ewing
n'ont aucun droit légal sur Ewing Oil.
515
00:34:40,679 --> 00:34:44,673
Et que papa était l'unique propriétaire et qu'il avait
le droit de nous transmettre l'entreprise.
516
00:34:44,849 --> 00:34:46,681
HARV :
C'est exact.
517
00:34:47,752 --> 00:34:49,846
Eh bien, je suis prêt à signer si vous l'êtes.
518
00:34:50,021 --> 00:34:53,787
Êtes-vous sûr de pouvoir prouver ces papiers
que Cliff et Jamie ont sont faux ?
519
00:34:53,959 --> 00:34:56,428
Oh, pas faux. Ce n'est tout simplement pas valide.
520
00:34:57,429 --> 00:34:59,989
Jock Ewing possédait Ewing Oil.
521
00:35:00,165 --> 00:35:02,224
Très bien, signons-le.
522
00:35:03,401 --> 00:35:04,869
Policier.
523
00:35:11,142 --> 00:35:12,371
JR.
524
00:35:27,626 --> 00:35:30,755
Très bien, Jack. Vous avez obtenu votre accord.
525
00:35:30,929 --> 00:35:32,727
Où est la preuve ?
526
00:35:32,897 --> 00:35:35,093
Je ne l'ai pas avec moi.
527
00:35:35,266 --> 00:35:38,861
Mais je vais organiser une rencontre
le monsieur qui le fait, Wallace Windham.
528
00:35:39,037 --> 00:35:42,496
- Combien va-t-il nous retenir ?
- Cela ressemble un peu à une arnaque.
529
00:35:42,674 --> 00:35:45,644
Maintenant, vas-y doucement.
Wally n'a pas besoin de ton argent.
530
00:35:45,810 --> 00:35:49,405
Mais quand tu le rencontres,
traitez-le avec un peu de respect et de dignité.
531
00:35:49,581 --> 00:35:53,245
C'est l'homme qui prouvera
que vous possédez vraiment Ewing Oil.
532
00:35:53,418 --> 00:35:57,286
- Eh bien, où est-il ?
- Patience.
533
00:35:57,455 --> 00:36:01,790
Je vous le dirai très prochainement.
534
00:36:05,563 --> 00:36:07,622
[BOBBY SOUPIRE]
535
00:36:20,912 --> 00:36:22,744
JOHN ROSS :
Grand-mère !
536
00:36:24,349 --> 00:36:26,681
Grand-mère !
537
00:36:33,458 --> 00:36:35,688
Grand-mère !
538
00:36:38,863 --> 00:36:41,423
-John Ross.
- Aïe.
539
00:36:41,599 --> 00:36:44,728
- John Ross, qu'est-ce qu'il y a ?
- Aïe.
540
00:36:44,903 --> 00:36:46,371
Ah...
541
00:36:49,374 --> 00:36:50,933
Ray, c'est John Ross.
542
00:36:52,243 --> 00:36:55,269
- Quel est le problème?
- Je ne sais pas.
543
00:37:03,688 --> 00:37:06,089
- Clayton, tu ferais mieux de préparer la voiture.
- Ouais, bien sûr.
544
00:37:08,059 --> 00:37:10,653
Nous ferions mieux de l'avoir
aux urgences, Miss Ellie.
545
00:37:18,369 --> 00:37:21,031
- Oh, que s'est-il passé ?
- Je ne sais pas. Le garçon souffre beaucoup.
546
00:37:21,206 --> 00:37:23,766
- Il continue de perdre connaissance.
INFIRMIÈRE : Nous prendrons soin de lui.
547
00:37:23,942 --> 00:37:25,171
- Bob.
- Je veux aller avec lui.
548
00:37:25,343 --> 00:37:26,572
Bien sûr.
549
00:37:26,745 --> 00:37:28,770
Veux-tu t'arrêter au bureau ?
Ils ont besoin d'informations.
550
00:37:28,947 --> 00:37:30,506
Oui bien sûr.
551
00:37:30,915 --> 00:37:33,282
[FEMME PARLANT INDISTINCTEMENT
PAR HAUT-PARLEUR]
552
00:37:33,451 --> 00:37:36,648
- Comment s'appelle l'enfant ?
-John Ross Ewing.
553
00:37:38,923 --> 00:37:43,451
- Êtes-vous un parent ?
- Oui, je suis marié à sa grand-mère.
554
00:37:44,496 --> 00:37:46,624
J'espère qu'il ira bien.
555
00:37:48,433 --> 00:37:50,231
- Salut.
- Salut, Jackie, Cliff est là ?
556
00:37:50,401 --> 00:37:52,699
- Nous avons un rendez-vous pour déjeuner.
- Bien sûr.
557
00:37:53,304 --> 00:37:55,363
- Clifl ?
- Oui.
558
00:37:55,540 --> 00:37:59,033
- Jamie est là.
- Faites-la entrer.
559
00:37:59,811 --> 00:38:01,540
Super, merci.
560
00:38:07,218 --> 00:38:09,050
Salut, Cliff. J'espère que je ne vous interromps pas.
561
00:38:09,220 --> 00:38:11,621
Non. C'est bon.
562
00:38:11,790 --> 00:38:13,121
Super. Eh bien, tu es prêt à partir ?
563
00:38:13,291 --> 00:38:15,419
Euh, ouais. Euh, ouais...
564
00:38:15,593 --> 00:38:20,190
Mais j'attends un appel de ce détective
et je pense qu'il est dehors pour déjeuner.
565
00:38:20,365 --> 00:38:21,696
Qu'est-ce qui ne va pas? Quel détective ?
566
00:38:21,866 --> 00:38:24,699
je pense que ce serait une bonne idée
pour mettre la main sur ton frère.
567
00:38:24,869 --> 00:38:26,394
Vous ne l'avez pas vu, n'est-ce pas ?
568
00:38:26,571 --> 00:38:28,665
Non, mais pourquoi voudrais-tu parler
à Jack ?
569
00:38:28,840 --> 00:38:31,537
Eh bien, il est impliqué dans ce combat
pour Ewing Oil, vous savez.
570
00:38:31,743 --> 00:38:34,678
Eh bien, nous avons les documents qui prouvent
que l'entreprise appartenait...
571
00:38:34,846 --> 00:38:36,507
...par mon père, Digger et Jock.
572
00:38:36,681 --> 00:38:38,979
- Jack ne peut pas changer ça.
- Non, il ne peut pas...
573
00:38:39,150 --> 00:38:41,676
... mais il peut modifier les pourcentages.
574
00:38:41,853 --> 00:38:45,687
- Que veux-tu dire? Quels pourcentages ?
- Tu vois, Jack est aussi l'héritier de ton père.
575
00:38:45,857 --> 00:38:48,849
Donc toi et lui avez le droit
à un tiers de l'Ewing Oil.
576
00:38:49,027 --> 00:38:50,586
Je sais. Donc?
577
00:38:50,762 --> 00:38:53,891
Quand tu décomposes ça,
il va contrôler un sixième de l'entreprise.
578
00:38:54,065 --> 00:38:58,832
Maintenant, s'il décide de se joindre à Bobby
et J.R., puis les chances de changement de contrôle.
579
00:38:59,003 --> 00:39:04,965
Tu sais, jusqu'à ce qu'il arrive,
vous et moi en possédons les deux tiers.
580
00:39:05,143 --> 00:39:07,510
Je veux dire, nous le contrôlerions.
581
00:39:07,679 --> 00:39:10,774
Mais maintenant qu'il est sur la photo,
eh bien, tout est en suspens.
582
00:39:10,949 --> 00:39:15,318
C'est pourquoi je dois le joindre.
pour le convaincre de s'associer à nous.
583
00:39:15,486 --> 00:39:18,547
Mais, Cliff, je n'ai jamais été inquiet
avec qui contrôle Ewing Oil.
584
00:39:18,756 --> 00:39:20,815
La raison principale
pourquoi je me suis lancé dans ce truc...
585
00:39:20,992 --> 00:39:23,154
... c'était parce que Jock Ewing
j'ai fait du tort à mon père...
586
00:39:23,328 --> 00:39:26,298
-...et je veux arranger les choses.
- Ah moi aussi.
587
00:39:26,464 --> 00:39:28,865
C'est Jack qui a le droit
à un sixième de l'entreprise...
588
00:39:29,033 --> 00:39:31,092
... et si nous gagnons le combat, alors il l'aura.
589
00:39:31,302 --> 00:39:34,033
Oh, certainement. Ah oui, oui.
Ouais, juste c'est juste.
590
00:39:34,205 --> 00:39:38,267
Je veux dire, l'honneur de nos papas,
c'est la chose la plus importante.
591
00:39:39,477 --> 00:39:43,937
- Vous le croyez, n'est-ce pas ?
- Autant que toi.
592
00:39:44,282 --> 00:39:45,579
Bien, je suis content.
593
00:39:46,784 --> 00:39:48,183
Euh...
594
00:39:48,920 --> 00:39:50,615
Je pense qu'on devrait sauter le déjeuner.
595
00:39:53,391 --> 00:39:55,155
- Qu'avais-tu en tête ?
- Ha-ha-ha.
596
00:39:55,793 --> 00:40:01,357
Ouais, c'est une bonne idée,
mais je pensais à autre chose.
597
00:40:01,532 --> 00:40:03,227
Comme quoi?
598
00:40:04,602 --> 00:40:10,405
Je pense qu'on devrait aller chercher une licence de mariage.
Je ne veux plus t'attendre.
599
00:40:10,575 --> 00:40:12,600
Ah, Cliff...
600
00:40:23,655 --> 00:40:25,145
[LE DOCTEUR SE CLAGE LA GORGE]
601
00:40:25,323 --> 00:40:27,155
Qu'est-ce qu'il a, docteur ?
602
00:40:27,325 --> 00:40:31,626
Eh bien, il souffre de tendresse et de rigidité
dans le quadrant inférieur droit de son abdomen.
603
00:40:31,796 --> 00:40:35,357
En bref, John Ross a été très clair
symptômes de l'appendicite.
604
00:40:35,533 --> 00:40:37,934
L'appendice pourrait se rompre
à tout moment.
605
00:40:38,102 --> 00:40:42,801
- Cela signifie une intervention chirurgicale, Dr Welles.
- Oui, je le recommande immédiatement.
606
00:40:48,179 --> 00:40:51,342
Ouais, et je pense
nous devrions transférer ces deux champs...
607
00:40:51,516 --> 00:40:53,280
...dans l'une des sociétés factices.
608
00:40:53,451 --> 00:40:56,512
Nous n'aurons peut-être pas à vivre ça
c'est Jack qui en apporte la preuve.
609
00:40:56,688 --> 00:40:59,885
- Je ne veux pas prendre de risque. Est-ce que tu?
- Non, je ne le fais pas. Je suis d'accord avec toi.
610
00:41:00,058 --> 00:41:02,322
- Ouais, Sly ?
- Ta mère va bien.
611
00:41:02,493 --> 00:41:04,325
Oh, d'accord.
612
00:41:05,296 --> 00:41:06,786
- Bonjour, maman.
-.I.H.
613
00:41:06,965 --> 00:41:09,434
Clayton, Hay et !
sont aux urgences de Braddock.
614
00:41:09,600 --> 00:41:13,503
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Nous avons amené John Ross ici il y a quelque temps.
615
00:41:13,671 --> 00:41:17,539
John Ross ?
- Il est en chirurgie maintenant. Appendicite.
616
00:41:17,709 --> 00:41:19,302
D'accord. Je suis en route.
617
00:41:19,477 --> 00:41:21,673
Quelque chose ne va pas avec John Ross ?
Il est malade ?
618
00:41:21,846 --> 00:41:24,679
- Il est en chirurgie. Appendice.
- Dans quel hôpital est-il ? Je te suivrai.
619
00:41:24,849 --> 00:41:26,180
Urgence Braddock.
620
00:41:26,351 --> 00:41:28,285
[BUZZES DE L'INTERPHONE]
621
00:41:29,253 --> 00:41:32,416
- Ouais, Sly ?
- Le lieutenant Span/ding est sur la ligne deux pour vous.
622
00:41:32,590 --> 00:41:33,989
Merci.
623
00:41:34,158 --> 00:41:35,592
- Bonjour, Lee.
- Bobby.
624
00:41:35,760 --> 00:41:39,424
Ils ont crachéAndre Schumann pour tout récupérer
un avion à l'aéroport Kennedy de New York.
625
00:41:39,597 --> 00:41:41,793
- Ils l'ont récupéré ?
- Non. Il voyage avec une femme.
626
00:41:41,966 --> 00:41:45,027
Ils ne savent pas qui elle est.
Ils le filment maintenant.
627
00:41:45,203 --> 00:41:47,672
Ils attendent le bon moment
pour l'attraper.
628
00:41:47,872 --> 00:41:49,704
- Lee--
- Ne t'inquiète pas, Bobby.
629
00:41:49,907 --> 00:41:53,309
Ils sont sous des ordres stricts
pour essayer de le prendre vivant.
630
00:41:53,478 --> 00:41:56,379
- Merci.
- Ok, doke. Au revoir.
631
00:41:58,783 --> 00:42:00,717
[SOUPIRS]
632
00:42:11,629 --> 00:42:14,462
- Je suis désolé de vous faire attendre.
- C'est d'accord.
633
00:42:14,632 --> 00:42:17,192
Je voulais juste revérifier un de tes tests
pour m'en assurer.
634
00:42:17,402 --> 00:42:20,337
- Quelque chose n'allait pas ?
- Oh non, non, non.
635
00:42:20,505 --> 00:42:22,769
Vous êtes en pleine forme. Forme merveilleuse.
636
00:42:22,940 --> 00:42:27,138
J'aimerais que tous mes patients
prendre autant soin d'eux-mêmes que vous.
637
00:42:27,311 --> 00:42:30,941
Eh bien, quel était le test
avec lequel tu as eu un problème ?
638
00:42:31,115 --> 00:42:32,446
Eh bien, il n'y a eu aucun problème.
639
00:42:33,184 --> 00:42:37,815
Je voulais juste vérifier pour être sûr
que les félicitations sont de mise.
640
00:42:37,989 --> 00:42:40,890
- Harlan ?
- Tu vas être mère.
641
00:42:41,059 --> 00:42:43,255
- Es-tu sûr?
- Bien sûr, j'en suis sûr.
642
00:42:43,895 --> 00:42:46,660
Je sais que toi et Ray
je veux un enfant depuis longtemps.
643
00:42:46,831 --> 00:42:47,992
[RIRES]
644
00:42:48,166 --> 00:42:51,295
Oui, nous l'avons fait. Ah...
645
00:42:53,037 --> 00:42:55,301
Je veux dire, tu sais.
J'aurais dû le savoir.
646
00:42:55,473 --> 00:42:58,704
Tous les signes étaient là,
je venais d'y prêter attention.
647
00:42:58,876 --> 00:43:00,605
[RIRES]
648
00:43:00,778 --> 00:43:02,371
Ah.
649
00:43:04,449 --> 00:43:07,248
Je suppose que je viens d'être
sous beaucoup de stress ces derniers temps.
650
00:43:07,785 --> 00:43:10,755
Je pense que tu auras juste
pour relâcher les choses maintenant.
651
00:43:10,922 --> 00:43:12,686
La dernière chose dont vous avez besoin est le stress.
652
00:43:14,158 --> 00:43:16,422
- Je crois que oui.
- Je le sais.
653
00:43:17,028 --> 00:43:18,291
Et je pense que Ray sera d'accord.
654
00:43:29,907 --> 00:43:32,933
Y a-t-il quelque chose
tu ne me le dis pas, Donna ?
655
00:43:33,644 --> 00:43:35,305
Non.
656
00:43:35,480 --> 00:43:37,414
Donna, s'il te plaît.
657
00:43:41,686 --> 00:43:44,155
Ray et moi sommes séparés.
658
00:43:44,489 --> 00:43:45,854
Oh.
659
00:43:46,524 --> 00:43:49,459
Je ne savais pas. Je suis désolé, chérie.
660
00:43:51,529 --> 00:43:53,554
Je ne sais pas comment lui dire.
661
00:43:55,466 --> 00:43:59,494
Je sais que je ne peux pas garder ça secret,
ce ne serait pas juste, mais...
662
00:43:59,837 --> 00:44:04,274
Harlan, je ne veux pas de notre mariage
être tenu ensemble uniquement...
663
00:44:04,442 --> 00:44:06,638
...à cause du bébé.
664
00:44:08,846 --> 00:44:11,247
Écoute, je suis désolé, je...
665
00:44:11,415 --> 00:44:13,577
Je ne veux pas t'alourdir
avec mes problèmes.
666
00:44:13,751 --> 00:44:16,914
Non, Donna, ça va.
C'est d'accord.
667
00:44:18,389 --> 00:44:20,858
C'est juste une décision
Je dois me décider, n'est-ce pas ?
668
00:44:21,025 --> 00:44:24,120
Vous ferez le bon choix,
Je le sais.
669
00:44:47,051 --> 00:44:48,382
Où est Miss Ellie ?
670
00:44:49,987 --> 00:44:52,319
J'espère que je n'ai pas retardé le dîner,
mais je suis descendu...
671
00:44:52,490 --> 00:44:55,357
...pour faire un peu de shopping
sur le chemin du retour de l'institut.
672
00:44:55,526 --> 00:44:58,086
- Vous avez acheté de jolies choses, n'est-ce pas ?
- Oui.
673
00:44:58,262 --> 00:44:59,991
Êtes-vous également opposé à cela ?
674
00:45:00,164 --> 00:45:02,724
Eh bien, pendant que tu étais dehors
chercher de l'aide pour votre psychisme...
675
00:45:02,900 --> 00:45:06,336
...et stimuler l'économie du
boutiques plus à la mode de Dallas...
676
00:45:06,504 --> 00:45:10,304
-... votre fils devait être opéré d'urgence.
- Mon Dieu. Ce qui s'est passé?
677
00:45:10,474 --> 00:45:12,135
Ce qui s'est passé, c'est
sa mère n'était pas là.
678
00:45:12,310 --> 00:45:14,711
Elle ne pensait pas que c'était nécessaire
qu'il consulte un médecin.
679
00:45:14,879 --> 00:45:17,746
- J.R., j'étais avec lui et il avait l'air mieux.
- Oh vraiment?
680
00:45:17,915 --> 00:45:21,647
Il était sur le point d'avoir une rupture d'appendice lorsque
Maman et Clayton l'ont emmené à l'hôpital.
681
00:45:21,819 --> 00:45:23,514
Il aurait pu mourir, Sue Ellen.
682
00:45:24,455 --> 00:45:25,854
Tu es une mère totalement inapte.
683
00:45:26,090 --> 00:45:28,422
- J.R., arrête, attends !
- Il n'a pas besoin de toi, Sue Ellen.
684
00:45:28,593 --> 00:45:30,687
Il irait beaucoup mieux
avec toi hors de sa vie.
685
00:45:30,861 --> 00:45:32,829
- Nous serions tous meilleurs 0 ».
- Où est-il ?
686
00:45:32,997 --> 00:45:34,556
Arrêtez !
687
00:45:35,266 --> 00:45:36,893
[SANGLOTANT]
688
00:45:48,779 --> 00:45:53,376
Urgence à Braddock ?
John Ross Ewing est-il là ?
689
00:45:53,551 --> 00:45:57,419
C'est mon fils. Il vient d'être opéré.
690
00:45:59,390 --> 00:46:01,085
Comment va-t-il ?
691
00:46:03,194 --> 00:46:04,992
Sérieux?
692
00:46:06,197 --> 00:46:08,461
Eh bien, je peux parler au médecin ?
693
00:46:10,368 --> 00:46:11,927
J'arrive tout de suite.
694
00:47:38,756 --> 00:47:40,747
[ANGLAIS SDH]